The combination of sound and visuals is powerful. Here's how advertisers can take advantage of the prevalence of in-car screens and provide consumers with visuals paired with their commercials.